2008.03.01 — 風噂聞書 (Notes on the Wind and Rumours)
アズミ、CDRアルバムを２点リリース / AZUMI releases two CDR albums
AZUMI has put out two CDR albums — ¥1,500 each, sold through Village Press.
"AZUMI & 沖至 — DUO & SOLO." On a Paris tour AZUMI fell in with the trumpeter Oki Itaru, who lives there; the following year, 2006, they joined his Japan tour. This is the live recording from 夢家 (Yumeya), a room in Momodani, Osaka.
"Monthly AZUMI, January 2008." They'd gotten hold of a handy little recorder and begun taping themselves constantly — at home in the flat, at friends' places, whenever the best take of a song happened in rehearsal. Sometimes the chatter and the sounds of the street end up on the tape too.
アズミがCDRアルバムを２点リリース。各1500円、ビレッジプレスで発売中。「AZUMI、沖至 DUO & SOLO」— パリのライブツアーで沖至と一緒になり、翌2006年、沖至日本ツアーに合流。大阪桃谷の夢家でのライブを収録。 「月刊AZUMI 2008年1月号」— ハンディーな録音機材を入手し、自宅や友人の家、リハーサルでベストプレイが出た時など、 ひんぱんに自作プライベート・レコーディングを始めた。時にはおしゃべりや街の音もまぎれこむ。
Translation is conceptual, not word-for-word — meaning and voice over literal glosses. The original, always: archived post.